1 00:00:04,290 --> 00:00:05,930 Je peux le sentir même d'ici. 2 00:00:05,960 --> 00:00:07,640 Et je porte un masque. 3 00:00:07,670 --> 00:00:09,420 Êtes-vous d'accord? 4 00:00:09,630 --> 00:00:10,650 Qu'est ce que c'est? 5 00:00:10,670 --> 00:00:13,370 Avez-vous trouvé du poison dans l'estomac ? 6 00:00:17,520 --> 00:00:19,700 Je vois un saignement du membrane gastro-intestinale. 7 00:00:19,720 --> 00:00:20,910 Saignement de la membrane gastro-intestinale. 8 00:00:20,930 --> 00:00:22,240 Le contenu gastrique est entièrement liquide. 9 00:00:22,260 --> 00:00:25,010 Le contenu gastrique est entièrement liquide. 10 00:00:25,440 --> 00:00:28,170 C'est de l'alcool, mais pourquoi l'odeur est-elle si forte ? 11 00:00:28,190 --> 00:00:29,710 C'est mélangé à de la moisissure. 12 00:00:29,730 --> 00:00:30,630 Moule? 13 00:00:30,650 --> 00:00:33,550 Il s’agit peut-être alors de vin de grain. 14 00:00:33,570 --> 00:00:35,590 Besoins fermentaires... 15 00:00:35,610 --> 00:00:38,060 moisissure comme un microbe. 16 00:00:39,490 --> 00:00:42,270 C'est l'odeur de la levure. 17 00:00:46,330 --> 00:00:48,690 Je comprends maintenant. C'est Cheongju. 18 00:00:48,710 --> 00:00:51,020 Quel est le problème avec l'odeur ? 19 00:00:51,050 --> 00:00:54,940 Cheongju a son odeur particulière de levure. 20 00:00:54,970 --> 00:00:56,940 Cela couvre donc toutes les autres odeurs. 21 00:00:56,970 --> 00:00:58,740 Et autant ? 22 00:00:58,760 --> 00:01:00,530 Je pensais avoir perdu mon odorat. 23 00:01:00,550 --> 00:01:03,490 Est-ce que ça va, Dr Baek ? Mon nez est toujours engourdi. 24 00:01:03,520 --> 00:01:06,750 Mais alors cette odeur ne se cacherait-elle pas... 25 00:01:06,770 --> 00:01:08,410 toutes les autres odeurs ? 26 00:01:08,440 --> 00:01:12,480 M. Doh, cela ne veut-il pas dire le Dr Baek perdu sa capacité à détecter les odeurs ? 27 00:01:13,610 --> 00:01:15,420 Il ne devait pas le savoir, 28 00:01:15,440 --> 00:01:17,770 mais pourquoi Cheongju entre autres ? 29 00:01:32,250 --> 00:01:35,730 Demander un précis examen du contenu gastrique. 30 00:01:35,760 --> 00:01:37,970 Et prends de l'alcool et des produits toxiques pour une capacité standard. 31 00:01:38,000 --> 00:01:39,440 J'ai compris. 32 00:01:39,470 --> 00:01:41,400 Et récupérer le tissu qu'il était porté au moment du décès, 33 00:01:41,430 --> 00:01:43,560 et tamponnez-les tous et exécuter l’analyse des composants. 34 00:01:43,580 --> 00:01:44,280 Oui Monsieur. 35 00:01:44,310 --> 00:01:47,130 Et des objets et des papiers brouillons à propos du venin de serpent de NCBI Pubmed, 36 00:01:47,160 --> 00:01:50,610 autant que possible et apportez-les-moi. 37 00:01:50,980 --> 00:01:52,870 Saignements, congestion sanguine, 38 00:01:52,900 --> 00:01:54,500 hémorragie interne, 39 00:01:54,530 --> 00:01:56,860 et les symptômes généraux. 40 00:01:56,900 --> 00:01:59,770 Par une morsure de serpent... 41 00:02:02,490 --> 00:02:04,800 Dr Baek, ceci vient du Mexique. 42 00:02:04,830 --> 00:02:07,680 Et ceux-ci viennent d'Australie. Ils ont tellement de cas. 43 00:02:07,710 --> 00:02:09,390 Triez-les par zones mordues. 44 00:02:09,420 --> 00:02:12,460 Corps supérieur et inférieur, torse et extrémité. 45 00:02:12,540 --> 00:02:14,110 - Oui. - Oui. 46 00:02:17,090 --> 00:02:19,940 Dr Baek, M. Yang et M. Doh d'ailleurs, j'attends maintenant. 47 00:02:19,970 --> 00:02:22,260 Dites-leur d'attendre encore un peu. 48 00:02:26,470 --> 00:02:29,540 L'avocat Yu et Kang Jun-seo sont... 49 00:02:29,560 --> 00:02:31,580 attendant dans la salle d'interrogatoire. 50 00:02:31,600 --> 00:02:33,330 Mme Eun. 51 00:02:33,360 --> 00:02:36,590 Pourquoi tant d’articles sont-ils déjà publiés ? 52 00:02:36,610 --> 00:02:37,840 J'ai peur. 53 00:02:37,860 --> 00:02:40,760 Je ne m'attendais pas à ce que les choses prennent une telle ampleur. 54 00:02:40,780 --> 00:02:42,630 Je sais que tu as peur. 55 00:02:42,660 --> 00:02:44,630 Mais tu ne peux pas laisser tomber ça. 56 00:02:44,660 --> 00:02:48,580 Pouvez-vous nous dire ce qui s'est passé ? 57 00:02:49,200 --> 00:02:50,970 Mon ami... 58 00:02:51,000 --> 00:02:54,270 je voulais aller dans un club avec moi pour fêter la fin des épreuves. 59 00:02:54,290 --> 00:02:58,910 Et nous avons été choisis par un staff du club Je demande au député d'être invité dans une salle. 60 00:03:05,510 --> 00:03:07,950 Tu es vraiment beau. 61 00:03:07,970 --> 00:03:10,170 Merci. 62 00:03:10,770 --> 00:03:12,910 Voici les dames. 63 00:03:12,940 --> 00:03:14,770 Amusez-vous bien. 64 00:03:15,270 --> 00:03:17,080 C'est Kang Jun-seo. 65 00:03:17,110 --> 00:03:18,290 Quoi? 66 00:03:18,320 --> 00:03:20,270 N'avez-vous pas vu une célébrité ? 67 00:03:26,120 --> 00:03:29,120 Tout le monde est sorti et je suis resté seul avec lui. 68 00:03:32,160 --> 00:03:33,220 Boire un verre. 69 00:03:33,250 --> 00:03:35,790 Non merci. 70 00:03:35,960 --> 00:03:37,480 J'étais insensible. 71 00:03:37,500 --> 00:03:39,910 C'est impoli d'offrir un verre de nos jours. 72 00:03:48,470 --> 00:03:49,700 Ici. 73 00:03:49,720 --> 00:03:51,960 N'est-ce pas bon, puisque c'est un nouveau ? 74 00:03:57,110 --> 00:03:59,250 Il m'a définitivement donné une nouvelle tasse de café. 75 00:03:59,270 --> 00:04:02,140 Je n'aurais jamais imaginé qu'il droguerait cette boisson. 76 00:04:02,740 --> 00:04:03,840 Des connards. 77 00:04:03,860 --> 00:04:06,930 Il a drogué le café pour la soulager. 78 00:04:06,950 --> 00:04:09,390 Ces connards s'injectent la drogue... 79 00:04:09,410 --> 00:04:11,970 avec une seringue pour que personne ne le sache. 80 00:04:12,000 --> 00:04:14,540 C'est effrayant. 81 00:04:14,790 --> 00:04:16,020 Gardez-vous toujours... 82 00:04:16,040 --> 00:04:18,410 tes ongles sont si courts ? 83 00:04:18,960 --> 00:04:21,030 Je me suis réveillé pour voir... 84 00:04:21,340 --> 00:04:23,630 mes ongles étaient tous coupés. 85 00:04:24,130 --> 00:04:25,870 Mme Eun, ceci... 86 00:04:26,180 --> 00:04:28,200 - C'est suspect. - Excusez-moi? 87 00:04:28,220 --> 00:04:29,610 L'épiderme cutané du criminel est... 88 00:04:29,640 --> 00:04:33,510 principalement laissé sous les ongles. 89 00:04:33,560 --> 00:04:37,480 Il est possible que le les ongles ont été coupés exprès. 90 00:04:42,070 --> 00:04:43,210 Où est le Dr Baek ? 91 00:04:43,240 --> 00:04:45,190 Qu'est-ce qui prend autant de temps ? 92 00:04:46,160 --> 00:04:49,800 C'est que le Dr Baek lit tous les journaux... 93 00:04:49,830 --> 00:04:51,680 à propos du venin à la fois. 94 00:04:51,700 --> 00:04:53,310 C'est donc un cas sans précédent, non ? 95 00:04:53,340 --> 00:04:56,020 Au niveau national, nous avons moins plus de cinq cas par an... 96 00:04:56,040 --> 00:04:58,780 qui meurent d'une morsure de serpent. 97 00:04:59,000 --> 00:05:01,150 Et c'étaient toutes des morts accidentelles, 98 00:05:01,170 --> 00:05:03,620 donc vous n'avez pas de données sur eux. 99 00:05:05,300 --> 00:05:07,510 Médecin. 100 00:05:08,050 --> 00:05:09,360 Avez-vous une conclusion ? 101 00:05:09,390 --> 00:05:12,950 Yeong-su n'est pas mort d'une morsure de serpent, n'est-ce pas ? 102 00:05:12,970 --> 00:05:14,410 Dr Baek. 103 00:05:14,430 --> 00:05:19,120 La seule blessure externe était une marque de morsure de serpent. 104 00:05:19,150 --> 00:05:22,900 Et le symptôme général la base de l'autopsie est... 105 00:05:23,280 --> 00:05:26,210 intoxication aiguë par hémotoxine et neurotoxine, 106 00:05:26,240 --> 00:05:27,130 ce qui est un cas d’école. 107 00:05:27,150 --> 00:05:28,760 Un cas d'école ? 108 00:05:28,780 --> 00:05:31,090 Au cours des 11 dernières années à la NFS, 109 00:05:31,120 --> 00:05:33,530 Je n'ai jamais vu un homme mourir à cause du venin de serpent. 110 00:05:33,950 --> 00:05:36,080 Donc tout ce que j'ai pour mon le terrain provient du manuel. 111 00:05:36,110 --> 00:05:39,020 Mais il est possible d'être assassiné sans avoir aucune blessure externe. 112 00:05:39,050 --> 00:05:41,090 Œdème local. 113 00:05:41,250 --> 00:05:44,360 Hémorragie générale et interne causé par des lésions de la membrane vasculaire... 114 00:05:44,380 --> 00:05:46,820 et la nécrose des tissus est due à l'hémotoxine. 115 00:05:46,840 --> 00:05:48,490 Congestion sanguine du visage, 116 00:05:48,510 --> 00:05:52,720 et les pétéchies conjonctivales étaient en raison d'une suffocation par une neurotoxine. 117 00:05:52,810 --> 00:05:55,490 Neurotoxine paralysée respiratoire racine pour provoquer l'étouffement. 118 00:05:55,520 --> 00:05:59,850 Il n'y a qu'un seul serpent domestique qui contient à la fois de l'hémotoxine et de la neurotoxine. 119 00:06:00,730 --> 00:06:02,250 la vipère à queue courte. 120 00:06:02,270 --> 00:06:06,260 Est-ce que tu me dis que Yeong-su est-il vraiment mort d'une morsure de serpent ? 121 00:06:06,900 --> 00:06:09,380 Il est possible que quelqu'un contrôler un serpent pour le mordre... 122 00:06:09,410 --> 00:06:11,880 pour que cela ressemble à un mort accidentelle, non ? 123 00:06:11,910 --> 00:06:14,270 Comment? En soudoyant le serpent ? 124 00:06:14,580 --> 00:06:16,050 C'est impossible. 125 00:06:16,080 --> 00:06:19,120 Vous ne pouvez pas contrôler quelque chose comme le venin de serpent. 126 00:06:19,620 --> 00:06:21,190 Et une bouchée sèche ? 127 00:06:23,170 --> 00:06:26,980 C'est une morsure de serpent non venimeuse. 128 00:06:27,010 --> 00:06:30,210 cela laisse simplement une marque. 129 00:06:31,930 --> 00:06:34,570 Je pensais que quelque chose allait venir après l'autopsie. 130 00:06:34,600 --> 00:06:37,930 Il n'y a donc rien d'autre à part le venin, non ? 131 00:06:39,770 --> 00:06:41,930 J'ai le résultat de la prise de sang. 132 00:06:42,650 --> 00:06:45,460 J'ai trouvé de la phospholipase A, de la protéase, 133 00:06:45,480 --> 00:06:47,540 endonucléase et L-acide aminé oxydase pour les zymoprotéines. 134 00:06:47,570 --> 00:06:48,880 Et pour les protéines non enzymatiques, 135 00:06:48,900 --> 00:06:51,260 J'ai trouvé de l'hémolysine, de la neurotoxine et de la cytolycine. 136 00:06:51,280 --> 00:06:52,380 Qu'est-ce que c'est ? 137 00:06:52,410 --> 00:06:55,700 En termes simples, ce sont tous du venin de serpent. 138 00:06:56,540 --> 00:06:59,010 Cela correspond à la conclusion. 139 00:06:59,040 --> 00:06:59,930 Encore une chose. 140 00:06:59,960 --> 00:07:01,310 Son alcoolémie... 141 00:07:01,330 --> 00:07:04,560 s'élève à 0,24%. 142 00:07:04,590 --> 00:07:06,190 Était-il épuisé ? 143 00:07:06,210 --> 00:07:09,360 Le rapport de police indique que deux Des bouteilles ont été trouvées sur place. 144 00:07:09,380 --> 00:07:11,860 Ce doit être Cheongju. Si vous préparez le Cheonju de la bonne manière, 145 00:07:11,880 --> 00:07:15,540 son taux d'alcool est d'environ 15%. 146 00:07:16,260 --> 00:07:19,880 Tu sais que j'arrêterais de boire une fois que j'aurais commencé à travailler. 147 00:07:20,680 --> 00:07:22,580 C'est absurde. 148 00:07:22,600 --> 00:07:25,500 Il ne boit jamais pendant la période d'enquête fiscale. 149 00:07:25,520 --> 00:07:28,590 Récupérez les empreintes et l'ADN sur la bouteille pour voir si c'est à lui. 150 00:07:28,610 --> 00:07:30,880 Mais quelque chose qui vient de l’intérieur d’un corps ne ment jamais. 151 00:07:30,900 --> 00:07:33,460 Le symptôme général de l'autopsie... 152 00:07:33,490 --> 00:07:37,050 et les résultats toxicologiques concordent parfaitement. 153 00:07:37,080 --> 00:07:40,030 La cause du décès est la suffocation de la paralysie des racines respiratoires... 154 00:07:40,060 --> 00:07:41,140 à cause d'une neurotoxine. 155 00:07:41,160 --> 00:07:42,860 Tu veux dire... 156 00:07:43,000 --> 00:07:44,770 ce n'est pas un meurtre ? 157 00:07:44,790 --> 00:07:45,980 Mauvaise question. 158 00:07:46,000 --> 00:07:48,740 "Est-ce que quelqu'un a été impliqué dans cette mort ?" 159 00:07:55,800 --> 00:07:57,500 Il ne devrait y avoir personne. 160 00:07:57,850 --> 00:07:59,680 Je n'en ai pas trouvé. 161 00:08:02,560 --> 00:08:04,140 Quoi? 162 00:08:04,560 --> 00:08:06,800 Qu'est-ce que vous avez dit? 163 00:08:07,770 --> 00:08:09,680 D'accord. 164 00:08:11,900 --> 00:08:14,020 Qu'est-ce qui ne va pas? 165 00:08:14,110 --> 00:08:15,720 Ma maison... 166 00:08:15,740 --> 00:08:18,910 - je viens de me faire voler. - Volé ? 167 00:08:19,410 --> 00:08:21,070 Quel salaud. 168 00:08:21,500 --> 00:08:24,240 Ils sont impitoyables. 169 00:08:24,920 --> 00:08:28,060 Eun-yeong, va chez tes parents. 170 00:08:28,090 --> 00:08:31,080 - J'irai chez toi. - M. Doh. 171 00:08:31,130 --> 00:08:33,020 Là... 172 00:08:33,050 --> 00:08:37,130 Il y a quelqu'un derrière ça, non ? 173 00:08:37,300 --> 00:08:39,860 C'est lié à Sungjin Groupe dont Yeong-su était... 174 00:08:39,890 --> 00:08:42,220 on enquête, n'est-ce pas ? 175 00:08:42,720 --> 00:08:44,620 C'est toujours sous enquête, 176 00:08:44,640 --> 00:08:48,120 mais tu ne devrais pas t'inquiéter pour ça. 177 00:08:48,150 --> 00:08:49,290 Vous devriez rester stable. 178 00:08:49,310 --> 00:08:51,590 M. Doh. 179 00:08:51,980 --> 00:08:55,630 Je plains tellement mon mari. 180 00:08:55,650 --> 00:08:59,350 S'il vous plaît, découvrez la vérité. 181 00:09:00,240 --> 00:09:01,430 Alors... 182 00:09:01,450 --> 00:09:05,150 Yeong-su peut reposer en paix. 183 00:09:07,170 --> 00:09:08,910 Mme Cha. 184 00:09:09,460 --> 00:09:12,880 Nous découvrirons la vérité. Nous vous le promettons. 185 00:09:23,270 --> 00:09:24,970 Jetez un oeil ici. 186 00:09:25,140 --> 00:09:28,080 Certains appareils électroniques, dont un l'ordinateur et les bijoux ont disparu. 187 00:09:28,100 --> 00:09:30,320 Pourquoi le criminel a-t-il dû mettre la maison sens dessus dessous ? 188 00:09:30,350 --> 00:09:32,540 Avez-vous vérifié les caméras de surveillance à proximité ? 189 00:09:32,570 --> 00:09:35,460 Oui, mais il n'y avait rien sur le un à l'entrée du complexe. 190 00:09:35,490 --> 00:09:38,190 Il semblerait que le criminel soit entré par effraction ici après avoir remonté le tuyau de gaz. 191 00:09:38,320 --> 00:09:41,300 Alors notre gars doit être un professionnel. 192 00:09:41,330 --> 00:09:42,800 Au fait, M. Doh. 193 00:09:42,830 --> 00:09:45,520 Cette maison n'est pas luxueuse comme ces pros sont après, n'est-ce pas ? 194 00:09:45,550 --> 00:09:48,680 Les pros ne font pas un tel gâchis. 195 00:09:48,710 --> 00:09:52,370 Ils terminent leur travail dans les cinq minutes pour minimiser leur séjour. 196 00:09:52,420 --> 00:09:54,110 C'est fait professionnellement, 197 00:09:54,130 --> 00:09:56,290 mais le criminel avait un objectif différent. 198 00:09:56,800 --> 00:09:58,780 Avez-vous dit qu'un ordinateur avait été volé ? 199 00:09:58,800 --> 00:10:01,870 Oui, et sans moniteur. 200 00:10:06,560 --> 00:10:08,370 - Doh Ji-han. - Mme Song ! 201 00:10:08,390 --> 00:10:11,420 Je pense que l'ordinateur était une cible. 202 00:10:14,570 --> 00:10:15,630 Procureur Doh. 203 00:10:15,650 --> 00:10:18,180 C'est confidentiel, mais... 204 00:10:18,820 --> 00:10:20,600 Le NTS est également pénétré. 205 00:10:21,820 --> 00:10:23,930 On dit que l'attaque vient de Chine. 206 00:10:23,950 --> 00:10:25,640 Il a pénétré le serveur d'origine... 207 00:10:25,660 --> 00:10:29,100 et vidé non seulement le dur de Park conduite, mais aussi celle de ses coéquipiers. 208 00:10:29,120 --> 00:10:30,100 Et la récupération ? 209 00:10:30,120 --> 00:10:32,650 La criminalistique numérique nationale Le centre les étudie, 210 00:10:32,670 --> 00:10:34,420 mais cela semble loin d'être le cas. 211 00:10:34,710 --> 00:10:37,900 Quelles sont les preuves dont Yeong-su disposait ? 212 00:10:37,920 --> 00:10:40,070 Nous ne pouvons pas nous arrêter maintenant, car nous avons seulement perdu la raison. 213 00:10:40,090 --> 00:10:41,030 Laissez-le ici. 214 00:10:41,050 --> 00:10:43,030 Comment? Cela a coûté la vie à Yeong-su. 215 00:10:43,050 --> 00:10:44,670 J'ai entendu dire que c'était une mort accidentelle. 216 00:10:45,260 --> 00:10:46,660 Est-ce que vous... 217 00:10:46,680 --> 00:10:48,800 tu penses aussi que c'est un accident ? 218 00:10:50,350 --> 00:10:52,090 Procureur Doh. 219 00:10:53,310 --> 00:10:55,050 C'est assez. 220 00:10:55,230 --> 00:10:56,760 Je sens que quelque chose ne va pas. 221 00:10:59,570 --> 00:11:01,110 Je vais y aller maintenant. 222 00:11:11,120 --> 00:11:12,100 Bonjour. 223 00:11:12,120 --> 00:11:14,650 Le Dr Baek a quelque chose à te dire. Il veut que tu sois ici maintenant. 224 00:11:14,670 --> 00:11:16,750 En route en ce moment. 225 00:11:20,510 --> 00:11:22,260 Avez-vous trouvé quelque chose ? 226 00:11:25,470 --> 00:11:28,120 Regardez ça. 227 00:11:28,140 --> 00:11:30,000 T63.0 ? 228 00:11:30,100 --> 00:11:30,990 Qu'est-ce que c'est ça? 229 00:11:31,020 --> 00:11:33,100 C'est le code de la maladie du venin de serpent. 230 00:11:33,190 --> 00:11:36,100 - Du venin de serpent ? - J'ai reçu cet email ce matin. 231 00:11:36,310 --> 00:11:38,380 A quelle heure avez-vous reçu cet email ? 232 00:11:38,400 --> 00:11:39,790 Il était 9h27. 233 00:11:39,820 --> 00:11:41,940 Quoi ? 234 00:11:42,150 --> 00:11:45,680 Yeong-su a été retrouvé mort à 9 h 51. 235 00:11:45,700 --> 00:11:48,510 J'ai demandé au centre médico-légal, mais il n'y a aucune donnée sur l'expéditeur, 236 00:11:48,540 --> 00:11:50,640 et je n'ai pas trouvé le lieu d'envoi. 237 00:11:50,660 --> 00:11:52,680 Je comprends maintenant. 238 00:11:52,710 --> 00:11:55,750 Ce doit être lui. 239 00:11:56,750 --> 00:11:59,490 La victime a-t-elle travaillé sur quelque chose lié au groupe Sungjin ? 240 00:11:59,590 --> 00:12:00,570 Oui. 241 00:12:00,590 --> 00:12:02,730 Mais quelque chose ne va pas. 242 00:12:02,760 --> 00:12:06,070 Cela pourrait être fermé en tant que un crime parfait s'il restait discret. 243 00:12:06,090 --> 00:12:09,130 Pourquoi pensez-vous qu'il a envoyé l'e-mail ? 244 00:12:13,100 --> 00:12:16,920 À quel genre de jeu veut-il jouer ? 245 00:12:17,150 --> 00:12:18,370 Que veut-il ? 246 00:12:18,400 --> 00:12:20,920 Il a envoyé un email avec des informations sur l'arme du crime, 247 00:12:20,940 --> 00:12:25,310 et il a utilisé du venin de serpent pour Le Dr Baek ne s'en était jamais occupé. 248 00:12:27,870 --> 00:12:29,430 Celui-ci... 249 00:12:29,450 --> 00:12:31,480 N'est-il pas en train de chercher la bagarre avec toi ? 250 00:12:31,660 --> 00:12:33,400 - Quel genre de combat ? - C'est un défi. 251 00:12:33,430 --> 00:12:35,980 Il veut que tu résolves un affaire habilement manipulée. 252 00:12:36,000 --> 00:12:37,310 Mais alors... 253 00:12:37,330 --> 00:12:40,740 Pourquoi a-t-il ciblé le Dr Baek ? 254 00:12:41,250 --> 00:12:42,980 Attendez. 255 00:12:43,010 --> 00:12:45,150 L'odeur lors de l'autopsie. 256 00:12:45,180 --> 00:12:48,280 Il savait qu'on ne porte pas de masque pour une autopsie, 257 00:12:48,300 --> 00:12:50,450 alors il l'a forcé à boire du Cheongju. 258 00:12:50,470 --> 00:12:53,710 Cela ne veut-il pas dire qu'il avait t'as vu faire une autopsie ? 259 00:12:54,940 --> 00:12:58,620 Y avait-il quelqu'un en dehors du NFS, la police ou le parquet... 260 00:12:58,650 --> 00:13:00,190 qui a observé votre autopsie ? 261 00:13:00,270 --> 00:13:01,380 Oui. 262 00:13:01,400 --> 00:13:02,940 Qui était-ce ? 263 00:13:03,320 --> 00:13:04,460 Vous avez un suspect, n'est-ce pas ? 264 00:13:04,490 --> 00:13:07,570 Vous souvenez-vous de Lee Du-chil, le ravisseur de Seo-hyeon ? 265 00:13:08,200 --> 00:13:10,110 Au moment de l'autopsie, 266 00:13:11,030 --> 00:13:13,600 le médecin qui a fait une urgence un chirurgien est venu l'observer. 267 00:13:13,700 --> 00:13:14,720 Jang Cheol? 268 00:13:14,750 --> 00:13:16,740 Oui, Jang Cheol. 269 00:13:19,080 --> 00:13:23,120 Peignez de la tête aux pieds pour reconstituer sa localisation. 270 00:13:23,710 --> 00:13:26,630 Jang Cheol a également opéré sur une victime de la vague de meurtres. 271 00:13:26,650 --> 00:13:28,890 Il est également lié à l'enlèvement de Seo-hyeon. 272 00:13:30,510 --> 00:13:33,820 Pourquoi ne l'as-tu pas amenée tout de suite ? 273 00:13:33,850 --> 00:13:36,660 Je l'ai emmenée chez moi pour maintenir sa température corporelle. 274 00:13:36,690 --> 00:13:38,660 Cela semble irrationnel. 275 00:13:38,690 --> 00:13:41,230 Tout ce que j'ai fait, c'est sauver l'enfant. 276 00:13:43,140 --> 00:13:44,750 Depuis combien de temps vous méfiez-vous de lui ? 277 00:13:44,780 --> 00:13:46,630 Est-ce important ? 278 00:13:46,650 --> 00:13:48,770 Vous vous concentrez sur votre travail. 279 00:13:49,200 --> 00:13:51,320 Et je m'occuperai de l'autopsie. 280 00:13:52,660 --> 00:13:55,490 - Tu m'as appelé ? - Oui. 281 00:14:02,500 --> 00:14:06,450 Pourquoi es-tu ici ? je t'ai montré le chemin vers la salle d'interrogatoire. 282 00:14:09,130 --> 00:14:11,540 J'ai quelque chose à te dire. 283 00:14:11,590 --> 00:14:14,910 Je n'ai pas vu M. Doh qui est en charge de cette affaire, 284 00:14:14,930 --> 00:14:18,490 et M. Gal a été suspendu de ses fonctions. 285 00:14:18,520 --> 00:14:19,950 Je n'avais pas d'autre choix que de venir ici. 286 00:14:19,980 --> 00:14:21,870 Je n'ai jamais voulu avoir... 287 00:14:21,900 --> 00:14:24,710 l'avocat de l'affaire sur laquelle nous travaillons. 288 00:14:24,730 --> 00:14:27,010 Mais que suis-je censé faire ? 289 00:14:27,240 --> 00:14:28,860 Tout le monde n'est pas disponible. 290 00:14:31,320 --> 00:14:32,970 Eh bien... 291 00:14:32,990 --> 00:14:34,470 Veux-tu dire quelque chose ? 292 00:14:34,490 --> 00:14:37,400 J'ai entendu dire que tu faisais le l'interrogatoire du plaignant. 293 00:14:37,620 --> 00:14:40,230 - Oui. - Je demande un contre-interrogatoire. 294 00:14:40,290 --> 00:14:42,020 Un interrogatoire croisé... 295 00:14:42,040 --> 00:14:44,810 J'aimerais l'entendre affirmer par moi-même. 296 00:14:44,840 --> 00:14:46,690 Étant donné qu'il s'agit d'une affaire de viol, 297 00:14:46,710 --> 00:14:49,570 la victime peut ne pas vouloir faire face à l'accusé. 298 00:14:49,590 --> 00:14:51,360 Si elle ne cache rien... 299 00:14:51,380 --> 00:14:53,950 Je suppose qu'il n'y a aucune raison de l'éviter. 300 00:14:53,970 --> 00:14:56,830 Je demande officiellement un contre-interrogatoire. 301 00:14:57,310 --> 00:14:58,890 Le procureur Eun. 302 00:14:59,020 --> 00:15:02,600 Demandez d'abord le contenu de la victime. 303 00:15:05,150 --> 00:15:07,710 Oui, je vais le faire. 304 00:15:07,730 --> 00:15:10,090 Et encore une chose. 305 00:15:10,110 --> 00:15:12,110 Allez-vous avoir un interrogatoire croisé... 306 00:15:12,140 --> 00:15:14,180 sans le procureur principal de l'affaire ? 307 00:15:14,200 --> 00:15:18,570 C'est faux. Apporter Doh Ji-han dès que possible. 308 00:15:20,710 --> 00:15:21,770 Le procureur Eun. 309 00:15:21,790 --> 00:15:25,230 Nous avons un interrogatoire croisé pour l'affaire GHB. 310 00:15:25,250 --> 00:15:28,030 L'accusé, Kang Jun-seo, et son avocat Yu Tae-jun est là... 311 00:15:28,060 --> 00:15:30,350 Yu Tae-jun ? 312 00:15:31,420 --> 00:15:32,900 Oui. 313 00:15:32,930 --> 00:15:34,700 Quand comptez-vous venir ? 314 00:15:34,720 --> 00:15:36,910 Vous devriez être là pour l'interrogatoire croisé. 315 00:15:36,930 --> 00:15:38,030 Le procureur Eun. 316 00:15:38,060 --> 00:15:42,010 C'est vous qui faites l'interrogatoire. J'ai besoin d'être ailleurs. 317 00:15:42,480 --> 00:15:43,660 Gagnez du temps... 318 00:15:43,690 --> 00:15:46,100 avant de commencer l'interrogatoire. 319 00:15:46,980 --> 00:15:48,790 D'accord. 320 00:15:48,820 --> 00:15:51,860 Tu veux dire que je devrais les épuiser avant l'interrogatoire proprement dit, n'est-ce pas ? 321 00:15:51,890 --> 00:15:53,130 Oui, c'est vrai. 322 00:15:53,150 --> 00:15:55,170 Procureur Eun, je crois en vous. 323 00:15:55,200 --> 00:15:56,990 D'accord. 324 00:15:59,790 --> 00:16:01,010 Quand est-ce que M. Doh revient ? 325 00:16:01,040 --> 00:16:03,430 Cela prendrait du temps. 326 00:16:03,460 --> 00:16:06,640 Commençons la croix- interrogatoire un peu plus tard. 327 00:16:06,670 --> 00:16:07,690 D'accord. 328 00:16:07,710 --> 00:16:10,440 Vous devriez passer du temps assis toute la journée... 329 00:16:10,460 --> 00:16:12,400 prendre conscience du pouvoir des procureurs. 330 00:16:12,420 --> 00:16:13,860 Regardez-les. 331 00:16:13,880 --> 00:16:15,990 Il a l'air tellement arrogant. 332 00:16:16,010 --> 00:16:17,990 Quel connard. 333 00:16:18,010 --> 00:16:20,200 La plupart des cas de viol manquent... 334 00:16:20,220 --> 00:16:23,160 preuve matérielle en raison de sa nature. 335 00:16:23,180 --> 00:16:25,160 Il est venu volontairement... 336 00:16:25,190 --> 00:16:28,440 parce qu'il voulait nous déjouer. 337 00:16:29,360 --> 00:16:32,030 Hôpital Hanju 338 00:16:33,190 --> 00:16:34,880 Excusez-nous. 339 00:16:34,900 --> 00:16:37,010 Nous sommes du DPO de Séoul Est. 340 00:16:37,030 --> 00:16:39,680 Où est le Dr Jang Cheol ? 341 00:16:39,700 --> 00:16:41,640 Il a démissionné. 342 00:16:41,660 --> 00:16:43,390 Excusez-moi? 343 00:16:43,410 --> 00:16:44,410 Jang Cheol 344 00:16:46,370 --> 00:16:48,230 Attendez. 345 00:16:48,250 --> 00:16:50,190 Est-ce même possible... 346 00:16:50,210 --> 00:16:52,110 que tu n'as aucune trace de lui ? 347 00:16:52,130 --> 00:16:55,190 Avant-hier C'était le jour du déchiquetage de documents. 348 00:16:55,220 --> 00:16:59,010 Le dossier du Dr Jang est probablement se sont mêlés aux documents. 349 00:16:59,100 --> 00:17:00,360 Un enregistrement numérique ? 350 00:17:00,390 --> 00:17:02,120 Nous avons récemment eu une attaque de pirate informatique, 351 00:17:02,140 --> 00:17:03,780 donc rien n'est sur le serveur maintenant. 352 00:17:03,810 --> 00:17:05,450 Ce pays est-il une jungle de hackers ? 353 00:17:05,480 --> 00:17:07,000 Comment se fait-il que tout le monde soit piraté ? 354 00:17:07,020 --> 00:17:10,460 Savez-vous quelque chose sur le passé du Dr Jang ? 355 00:17:10,480 --> 00:17:11,580 Non, je ne le fais pas. 356 00:17:11,610 --> 00:17:14,360 Il est sorti de nulle part et je suis arrivé ici avec une connexion. 357 00:17:14,400 --> 00:17:15,380 Une connexion ? 358 00:17:15,400 --> 00:17:18,310 Il n'y avait aucun poste vacant à l'ED, mais il a été embauché d'une manière ou d'une autre. 359 00:17:18,820 --> 00:17:19,970 C'était quand ? 360 00:17:19,990 --> 00:17:21,550 Peut-être en février dernier ? 361 00:17:21,580 --> 00:17:23,100 Excusez-moi. 362 00:17:23,120 --> 00:17:26,310 N'as-tu rien entendu à propos de son ancien lieu de travail ? 363 00:17:26,330 --> 00:17:29,900 Le Dr Jang n'était pas vraiment bavard. 364 00:17:31,210 --> 00:17:32,900 Attaque de pirate informatique et crash de documents. 365 00:17:32,920 --> 00:17:34,610 Cela ne peut pas être une coïncidence. 366 00:17:34,630 --> 00:17:36,200 Dr Jang Cheol... 367 00:17:36,300 --> 00:17:39,110 Non, le docteur K est caché quelque part. 368 00:17:39,140 --> 00:17:41,860 Quelqu'un le protège. 369 00:17:41,890 --> 00:17:43,370 Et son téléphone ? 370 00:17:43,390 --> 00:17:45,000 Avez-vous obtenu la station de base actuelle ? 371 00:17:45,020 --> 00:17:48,410 Non, il est éteint. Il est complètement hors du réseau. 372 00:17:48,440 --> 00:17:50,290 Comment pouvons-nous le retrouver, de toute façon ? 373 00:17:50,310 --> 00:17:53,750 Nous avons besoin d'au moins quelques informations. 374 00:17:53,780 --> 00:17:56,190 Information. 375 00:17:56,780 --> 00:17:59,490 - Je sais une chose à son sujet. - Excusez-moi? 376 00:18:01,660 --> 00:18:02,640 Quoi? 377 00:18:02,660 --> 00:18:04,310 Ont-ils déjà visité l'hôpital de Hanju ? 378 00:18:04,340 --> 00:18:06,850 Je me suis débarrassé de tous les documents comme vous l'avez ordonné. 379 00:18:06,870 --> 00:18:08,650 D'accord. 380 00:18:14,250 --> 00:18:16,480 Pourquoi continuez-vous à vous promener ? 381 00:18:16,510 --> 00:18:17,640 Je t'ai dit de quitter Séoul. 382 00:18:17,660 --> 00:18:20,030 Ce n'est pas notre affaire ! 383 00:18:20,050 --> 00:18:21,400 Pourquoi veux-tu que je parte si mal ? 384 00:18:21,420 --> 00:18:23,030 Doh Ji-han est maintenant... 385 00:18:23,050 --> 00:18:24,660 méfiant à votre égard. 386 00:18:24,680 --> 00:18:27,250 Il a déjà visité l'hôpital poser des questions sur vous. 387 00:18:27,270 --> 00:18:28,740 Vous êtes foutu maintenant. 388 00:18:28,770 --> 00:18:30,330 Pourquoi? 389 00:18:30,350 --> 00:18:33,790 Êtes-vous nerveux de voir ton père pour la première fois ? 390 00:18:33,820 --> 00:18:35,690 Avez-vous des sentiments affectueux pour votre famille ? 391 00:18:35,710 --> 00:18:38,370 Vous n'êtes pas le genre d'homme. 392 00:18:44,450 --> 00:18:47,310 J'ai toutes les preuves. 393 00:18:47,620 --> 00:18:50,400 - C'est... - Tu as tué ta mère, n'est-ce pas ? 394 00:18:51,250 --> 00:18:53,620 C'est toi qui l'as fait. 395 00:19:00,470 --> 00:19:03,610 Vous pourriez échapper à l'emprisonnement tout ça parce que j'ai fermé les yeux. 396 00:19:03,640 --> 00:19:05,840 Vous devriez être reconnaissant. 397 00:19:05,890 --> 00:19:09,350 J'ai toujours le dossier de ta mère. 398 00:19:10,440 --> 00:19:11,970 Faites comme vous le souhaitez. 399 00:19:12,980 --> 00:19:15,390 Et voyez quelles conséquences cela entraînerait. 400 00:19:19,150 --> 00:19:20,680 De toute façon. 401 00:19:21,320 --> 00:19:24,260 Restez discret. N'osez pas être exposé. 402 00:19:24,280 --> 00:19:26,400 Et je ne vous connais pas personnellement. 403 00:19:38,050 --> 00:19:41,070 M. Noh, s'il vous plaît, renseignez-vous si Doh Ji-han le demandait... 404 00:19:41,090 --> 00:19:45,080 un mandat de saisie lui-même du juge chargé du travail. 405 00:20:02,150 --> 00:20:03,880 J'étais rattrapé par mon travail. 406 00:20:03,910 --> 00:20:05,590 Vous avez dû attendre un moment. 407 00:20:05,620 --> 00:20:07,300 Tu es trop grossier. 408 00:20:07,330 --> 00:20:08,720 Combien d'heures...? 409 00:20:08,740 --> 00:20:09,850 C'est bon. 410 00:20:09,870 --> 00:20:11,760 J'ai passé un moment tranquille, grâce à vous. 411 00:20:11,790 --> 00:20:15,000 D'habitude, j'ai tellement de monde... 412 00:20:15,710 --> 00:20:17,370 me dérange. 413 00:20:18,670 --> 00:20:20,650 Écoutez la façon dont il parle. 414 00:20:20,670 --> 00:20:23,070 Il n'est pas du tout dans ce genre de situation. 415 00:20:23,090 --> 00:20:24,700 A-t-il une sorte de protection ? 416 00:20:24,720 --> 00:20:28,110 Très bien, commençons. 417 00:20:28,140 --> 00:20:29,160 Kang Jun-seo. 418 00:20:29,180 --> 00:20:33,740 Vous avez rencontré Ahn Ji-hye dans une salle VIP du Club M7. 419 00:20:33,770 --> 00:20:35,700 Tu lui as tendu une tasse de café... 420 00:20:35,730 --> 00:20:37,560 quand elle a rejeté une boisson alcoolisée, n'est-ce pas ? 421 00:20:37,580 --> 00:20:39,960 Je bois du café pour rester sobre. 422 00:20:39,980 --> 00:20:45,180 Alors pourquoi l'a-t-elle perdue des souvenirs après avoir bu ça ? 423 00:20:45,490 --> 00:20:46,920 Elle... 424 00:20:46,950 --> 00:20:50,780 Elle était déjà assez bourrée quand elle entra dans la pièce. 425 00:20:57,540 --> 00:21:00,100 Je n'ai jamais vu de célébrité auparavant. 426 00:21:00,130 --> 00:21:01,650 C'est tellement cool. 427 00:21:01,670 --> 00:21:03,530 Pourquoi ne pas prendre un verre ? 428 00:21:04,510 --> 00:21:05,940 Vous semblez être ivre. 429 00:21:05,970 --> 00:21:09,010 Buvez plutôt du café. 430 00:21:10,350 --> 00:21:11,660 C'est un mensonge. 431 00:21:11,680 --> 00:21:15,330 C'est exactement ce que je voulais vous dire. 432 00:21:15,350 --> 00:21:16,870 Pourquoi tu ne nous le dis pas ? 433 00:21:16,890 --> 00:21:18,410 Que s'est-il passé ce jour-là ? 434 00:21:18,440 --> 00:21:20,920 Je ne me souviens de rien. 435 00:21:20,940 --> 00:21:24,250 Alors comment savez-vous que mon client ment ? 436 00:21:24,280 --> 00:21:25,920 Vous avez dit que vous ne vous souveniez de rien. 437 00:21:25,950 --> 00:21:27,380 C'est... 438 00:21:27,410 --> 00:21:29,220 Lors de l'interrogatoire croisé, 439 00:21:29,240 --> 00:21:31,010 C'est moi qui pose des questions. 440 00:21:31,030 --> 00:21:34,650 - Mme Eun. - Puis-je vous en dire un peu plus ? 441 00:21:35,290 --> 00:21:37,910 Parce que je me souviens de tout. 442 00:21:40,920 --> 00:21:43,380 Bien sûr, dis-le-moi. 443 00:21:43,630 --> 00:21:46,940 Je sais que tu ne croirais rien de ce que je dis maintenant, 444 00:21:46,970 --> 00:21:49,820 alors j'ai préparé quelque chose avec l'aide de mon avocat. 445 00:21:49,840 --> 00:21:51,960 - Qu'est ce que c'est? - Qu'est-ce que c'est? 446 00:21:53,060 --> 00:21:55,890 Voyez-le par vous-même. 447 00:22:05,820 --> 00:22:08,530 Elle marche avec le sourire aux lèvres. 448 00:22:10,200 --> 00:22:13,260 C'est elle qui a ouvert la porte. 449 00:22:13,280 --> 00:22:14,510 Voyez-vous... 450 00:22:14,540 --> 00:22:18,740 Y a-t-il une victime de viol qui s'est fait droguée dans cette vidéo ? 451 00:22:19,040 --> 00:22:20,770 Est-ce moi ? 452 00:22:20,790 --> 00:22:24,350 Cela ne peut pas être vrai. 453 00:22:24,380 --> 00:22:25,480 Attendez. 454 00:22:25,510 --> 00:22:28,780 Elle marchait très bien même avec l'injection de GHB. 455 00:22:28,800 --> 00:22:30,400 En fait, 456 00:22:30,430 --> 00:22:33,530 tu as toujours le sens de l'équilibre, même après avoir pris le médicament. 457 00:22:33,550 --> 00:22:34,820 Alors tu ne tombes pas. 458 00:22:34,850 --> 00:22:37,030 Ce n'est rien comme être ivre. 459 00:22:37,060 --> 00:22:39,750 Cela se produit en un clin d’œil. 460 00:22:39,770 --> 00:22:42,080 Elle pourrait alors perdre le procès. 461 00:22:42,100 --> 00:22:44,340 Arrêtez de mentir. 462 00:22:44,480 --> 00:22:46,850 - Tu as l'air heureux. - Quoi? 463 00:22:46,980 --> 00:22:49,340 Tu m'as drogué ! 464 00:22:49,360 --> 00:22:50,800 Tu as dit que tu étais mon fan, 465 00:22:50,820 --> 00:22:53,230 et tu as été trop gaspillé. 466 00:22:53,450 --> 00:22:56,300 Alors je lui ai réservé une chambre sans aucune intention. 467 00:22:56,330 --> 00:23:00,540 Je suppose que vous n'avez aucune preuve. 468 00:23:00,920 --> 00:23:03,500 Puis-je vérifier encore une chose ? 469 00:23:04,040 --> 00:23:06,200 Kang Jun-seo. 470 00:23:06,630 --> 00:23:09,170 Puis-je voir tes bras ? 471 00:23:09,300 --> 00:23:10,610 Excusez-moi? 472 00:23:10,630 --> 00:23:14,080 - Pourquoi? - Y a-t-il une raison pour ne pas le faire ? 473 00:23:32,910 --> 00:23:34,650 Etes-vous satisfait ? 474 00:23:37,330 --> 00:23:39,780 Tu t'es rasé le bras. 475 00:23:40,000 --> 00:23:42,450 Vous avez décoloré vos cheveux. 476 00:23:44,130 --> 00:23:46,100 Je suppose que tu connais la couleur de mes cheveux. 477 00:23:46,130 --> 00:23:47,830 Es-tu mon fan ? 478 00:23:48,300 --> 00:23:51,530 Je ne savais pas que tu étais son fan. 479 00:23:51,550 --> 00:23:53,150 Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ? 480 00:23:53,180 --> 00:23:55,840 Alors nous aurions dû vous donner un autographe. 481 00:23:56,800 --> 00:23:59,490 Selon l'avocat de Kang Jun-seo, 482 00:23:59,520 --> 00:24:03,000 il a présenté la preuve que peut prouver son innocence... 483 00:24:03,020 --> 00:24:05,410 au DPO Est de Séoul. 484 00:24:05,440 --> 00:24:07,830 Maintenant, tout se résume à prouver... 485 00:24:07,860 --> 00:24:10,750 l'allégation de drogue du plaignant. 486 00:24:10,780 --> 00:24:13,130 Tous les yeux et les oreilles sont... 487 00:24:13,150 --> 00:24:15,520 sur la conclusion du NFS. 488 00:24:15,870 --> 00:24:17,760 Le centre de services NFS... 489 00:24:17,780 --> 00:24:21,020 reçoit des appels, demande quand nous annoncerons la conclusion. 490 00:24:23,460 --> 00:24:25,000 Oui. 491 00:24:25,170 --> 00:24:26,710 Oui, monsieur le ministre. 492 00:24:27,080 --> 00:24:28,770 Cette affaire... 493 00:24:28,790 --> 00:24:32,690 Notre service de toxicologie est procéder à une analyse précise du dossier. 494 00:24:32,720 --> 00:24:35,210 Bien sûr. Oui. 495 00:24:37,090 --> 00:24:40,320 Le ministre s'est-il appelé pour l'affaire GHB ? 496 00:24:40,350 --> 00:24:43,700 Le public élève son voix pour punir l'accusé. 497 00:24:43,730 --> 00:24:46,250 Il nous demande d'obtenir le résultat dans les plus brefs délais. 498 00:24:46,270 --> 00:24:48,360 Il a dit que le vice-ministre viendrait plus tard. 499 00:24:48,380 --> 00:24:49,290 Le vice-ministre ? 500 00:24:49,320 --> 00:24:52,840 Cela devient incontrôlable. 501 00:24:52,860 --> 00:24:55,340 Seong-joo, qu'avez-vous retiré de l'affaire GHB ? 502 00:24:55,360 --> 00:24:56,800 Cela doit être vraiment délicat. 503 00:24:56,820 --> 00:24:59,260 Le Dr Sally a affirmé qu'elle obtiendrait le résultat. 504 00:24:59,280 --> 00:25:02,190 Elle était vraiment confiante. 505 00:25:02,370 --> 00:25:04,180 Directeur, alors je... 506 00:25:04,210 --> 00:25:06,860 Je saluerai le vice-ministre et je m'occupe de l'analyse... 507 00:25:06,880 --> 00:25:07,820 pour obtenir la conclusion. 508 00:25:07,840 --> 00:25:08,850 D'accord. 509 00:25:08,880 --> 00:25:10,850 - Puis-je m'excuser ? - Dr Baek. 510 00:25:10,880 --> 00:25:13,770 Vous devez procéder à deux autres autopsies aujourd'hui. 511 00:25:13,800 --> 00:25:15,150 Encore nous ? 512 00:25:15,170 --> 00:25:16,900 - Tu devrais travailler. - Hé. 513 00:25:16,930 --> 00:25:18,360 N'as-tu pas entendu ce que je viens de dire ? 514 00:25:18,390 --> 00:25:20,160 Je suis occupé maintenant. 515 00:25:20,180 --> 00:25:22,120 Occupez-vous des autopsies restantes. 516 00:25:22,140 --> 00:25:23,950 Seong-joo, allons-y. 517 00:25:23,980 --> 00:25:25,560 Dépêche-toi. 518 00:25:29,150 --> 00:25:30,890 Dr Sally. 519 00:25:30,940 --> 00:25:32,710 Qu’avez-vous retenu de l’affaire GHB ? 520 00:25:32,730 --> 00:25:35,750 - Je fais le test maintenant. - Alors pas encore ? 521 00:25:35,780 --> 00:25:38,570 Pourquoi n'as-tu pas encore le résultat ? 522 00:25:38,740 --> 00:25:42,430 Tu dois nous donner le résultat avant la visite du vice-ministre ici. 523 00:25:42,450 --> 00:25:45,060 Avez-vous obtenu le résultat de Le contenu gastrique de Park Yeong-su ? 524 00:25:45,080 --> 00:25:47,190 - Je n'ai pas encore fini. - Comment ça se fait? 525 00:25:47,250 --> 00:25:49,230 Vous parlez de l'affaire des morsures de serpent ? 526 00:25:49,250 --> 00:25:51,900 Vous avez déjà investi trois heures après une mort accidentelle. 527 00:25:51,920 --> 00:25:53,010 Pourquoi avez-vous besoin d’une analyse ? 528 00:25:53,030 --> 00:25:54,480 Occupe-toi de tes oignons. 529 00:25:54,510 --> 00:25:58,030 Ferme-la. Dr Sally, le Le cas du GHB est la priorité absolue. 530 00:25:58,050 --> 00:25:59,320 Mon cas est également urgent. 531 00:25:59,340 --> 00:26:02,040 L'étui GHB est commandé directement par le directeur et le ministre. 532 00:26:02,060 --> 00:26:04,300 - Le venin de serpent est également important. - S'il te plaît! 533 00:26:04,890 --> 00:26:07,170 S'il vous plaît, partez. Je m'en occupe. 534 00:26:07,640 --> 00:26:10,410 Non, j'attendrai ici jusqu'à ce que j'obtienne le résultat. 535 00:26:10,440 --> 00:26:11,710 Le vice-ministre arrive. 536 00:26:11,730 --> 00:26:13,000 Vous n'avez pas besoin de vous préparer ? 537 00:26:13,020 --> 00:26:15,590 C'est vrai, je n'ai pas le temps pour ça. 538 00:26:15,610 --> 00:26:16,960 L’affaire GHB est urgente, compris ? 539 00:26:16,980 --> 00:26:20,140 Seong-joo, viens avec moi. 540 00:26:21,160 --> 00:26:22,970 Je suis désolé, Dr Baek. 541 00:26:22,990 --> 00:26:25,940 Je vais prendre soin du tien, c'est vrai après avoir terminé l'affaire GHB. 542 00:26:32,290 --> 00:26:35,700 C'est le mandat qui Doh Ji-han a demandé la saisie. 543 00:26:37,550 --> 00:26:38,550 Faire Ji-han 544 00:26:40,380 --> 00:26:42,150 M. Noh, vous devez rejeter cela. 545 00:26:42,180 --> 00:26:43,700 Quel est le problème ? 546 00:26:43,720 --> 00:26:45,120 Pourquoi continuez-vous à passer des commandes ? 547 00:26:45,140 --> 00:26:47,550 - Je suis ton supérieur ! - Cet endroit est... 548 00:26:47,600 --> 00:26:48,490 La maison du docteur K. 549 00:26:48,520 --> 00:26:51,390 Quoi, docteur K ? 550 00:26:51,730 --> 00:26:54,030 Vous étiez sûr que Le docteur K ne serait pas exposé ! 551 00:26:54,060 --> 00:26:55,250 Vous avez dit que vous pouviez y arriver ! 552 00:26:55,270 --> 00:26:58,800 Je n'aurais jamais pensé que Doh Ji-han s'approcherait aussi près. 553 00:26:58,820 --> 00:27:02,220 Tu fais des erreurs après avoir été tellement confiant en toi ! 554 00:27:02,240 --> 00:27:05,840 Veuillez arrêter l'émission si tu as le temps pour ça ! 555 00:27:05,870 --> 00:27:07,600 Vous avez peut-être entendu, 556 00:27:07,620 --> 00:27:09,430 mais nous avons enquêté avec succès... 557 00:27:09,460 --> 00:27:11,330 la récente vague de meurtres et une affaire d'enlèvement, 558 00:27:11,350 --> 00:27:15,350 grâce à l'autopsie du NFS. 559 00:27:15,590 --> 00:27:17,060 Et voici... 560 00:27:17,090 --> 00:27:20,230 la toxicologie médico-légale Division où la police de Gangdong... 561 00:27:20,260 --> 00:27:22,190 a demandé l’analyse du GHB. 562 00:27:22,220 --> 00:27:24,000 Votre capacité d'analyse toxicologique... 563 00:27:24,030 --> 00:27:26,630 est déjà de classe mondiale. 564 00:27:26,760 --> 00:27:28,540 Oui, c'est vrai. 565 00:27:30,770 --> 00:27:33,430 Pourquoi ne puis-je pas obtenir le résultat ? 566 00:27:35,770 --> 00:27:38,000 Dr Sally, qu'est-ce qui ne va pas ? 567 00:27:38,030 --> 00:27:39,500 De quoi s'agit-il ? 568 00:27:39,530 --> 00:27:42,210 J'ai fait le test trois fois et je n'arrive toujours pas à obtenir le GHB. 569 00:27:42,240 --> 00:27:44,990 Pas de GHB dans le sang, les urines et les cheveux. 570 00:27:46,030 --> 00:27:48,640 N'as-tu pas fait quelque chose de mal ? 571 00:27:48,660 --> 00:27:50,610 Dr Ma. 572 00:27:50,870 --> 00:27:52,930 Le test spermatique de Mme Ahn s'est révélé négatif. 573 00:27:52,960 --> 00:27:54,350 Quoi? 574 00:27:54,380 --> 00:27:55,520 Alors... 575 00:27:55,540 --> 00:27:58,320 il n'y a pas de sperme ? 576 00:27:58,710 --> 00:28:01,150 Rapport de test ADN : négatif 577 00:28:01,170 --> 00:28:04,030 - M. Noh. - Restez assis. 578 00:28:04,050 --> 00:28:06,460 Faites-moi traverser la pièce. 579 00:28:08,060 --> 00:28:10,620 Procureur Eun, j'ai reçu le résultat du NFS. 580 00:28:10,640 --> 00:28:15,340 Ils n’ont trouvé ni sperme ni GHB. 581 00:28:16,440 --> 00:28:18,920 Libérez Kang Jun-seo immédiatement. 582 00:28:18,940 --> 00:28:21,510 - M. Noh. - Mais... 583 00:28:37,290 --> 00:28:38,730 - C'est quoi cette fois déjà ? - Où es-tu en ce moment? 584 00:28:38,750 --> 00:28:39,690 Tu ne peux pas rentrer chez toi. 585 00:28:39,710 --> 00:28:42,870 - Quoi? - Doh Ji-han est là. 586 00:29:11,660 --> 00:29:12,640 C'est Doh Ji-han. 587 00:29:12,660 --> 00:29:15,180 Le mandat de saisie que vous avez demandé, 588 00:29:15,210 --> 00:29:17,750 - Je l'ai rejeté. - Vous l'avez rejeté ? 589 00:29:17,920 --> 00:29:20,190 Le cas de l'officier du NTS... 590 00:29:20,210 --> 00:29:23,820 est déjà fermé par accident mort par le poste de police de Paju. 591 00:29:23,840 --> 00:29:26,150 Vous ne pouvez pas demander un mandat pour ce cas plus. 592 00:29:26,180 --> 00:29:27,940 L'endroit est lié au crime. 593 00:29:27,970 --> 00:29:29,070 Avez-vous une preuve ? 594 00:29:29,090 --> 00:29:31,530 Comment demander un mandat sans aucune preuve ? 595 00:29:31,560 --> 00:29:33,700 Revenez au bureau tout de suite. 596 00:29:33,720 --> 00:29:36,710 Ne pensez même pas à l'intrusion. 597 00:29:37,270 --> 00:29:39,580 Un rejet ? 598 00:29:39,610 --> 00:29:42,350 C'est tellement ridicule. Nous sommes là ! 599 00:29:42,440 --> 00:29:45,670 Ont-ils besoin d'autres preuves alors émettre le mandat ? 600 00:29:45,690 --> 00:29:47,340 C'est fou. 601 00:29:47,360 --> 00:29:50,320 Nous sommes littéralement devant la maison. Et nous ne pouvons rien faire. 602 00:29:50,340 --> 00:29:52,940 Je me demande ce qu'il y a à l'intérieur de cette maison. 603 00:29:53,160 --> 00:29:54,510 A tel point que tout le monde m'arrête. 604 00:29:54,530 --> 00:29:56,060 Revenons pour l'instant. 605 00:29:56,080 --> 00:29:58,150 Mon Dieu. 606 00:30:00,170 --> 00:30:01,750 M. Doh. 607 00:30:06,170 --> 00:30:08,120 Non, M. Doh ! 608 00:30:46,630 --> 00:30:49,110 Doh Ji-han a demandé un après mandat de perquisition et de saisie. 609 00:30:49,130 --> 00:30:50,900 Un post-mandat ? Ce connard ! 610 00:30:50,930 --> 00:30:53,820 Un voyage d'affaires ? Pourquoi dois-tu aller à Beolgyo ? 611 00:30:53,850 --> 00:30:55,410 Jang Cheol de l'hôpital de Hanju. Vous êtes proches tous les deux. 612 00:30:55,430 --> 00:30:57,200 J'ai désapprouvé votre voyage d'affaires. 613 00:30:57,220 --> 00:30:58,370 Tu ne peux pas m'arrêter maintenant. 614 00:30:58,390 --> 00:31:00,290 C'est un ordre de votre procureur général ! 615 00:31:00,310 --> 00:31:03,080 Je n'ai aucune raison de suivre cet ordre ! 616 00:31:03,110 --> 00:31:05,150 Pourquoi le corps de Park Yeong-su est-il toujours au NFS ? 617 00:31:05,170 --> 00:31:06,500 Faites le travail correctement. 618 00:31:06,530 --> 00:31:09,050 Suivons le protocole. 619 00:31:09,070 --> 00:31:10,960 Arrêtez l'autopsie ! 620 00:31:10,990 --> 00:31:12,880 Lâchez vos mains. Qu'est-ce qui t'arrive ? 621 00:31:12,910 --> 00:31:14,880 Sortez-le. Sortez le corps. 622 00:31:14,910 --> 00:31:17,280 Vous ne pouvez pas ! 623 00:31:22,990 --> 00:31:25,040 Partenaires pour la justice Saison 2